Украинско-английский словарь - відірватися

1) to come off, to tear off (про гудзик і т. n.);

відриватися від землі ав. — to take off;

2) (перестати займатися чимсь і т. ін.) to tear oneself away (from);(втрачати зв'язок) to lose touch (with);

він не міг відірватися від книги — he could not tear himself away from the book;не відриваючись від роботи — without stopping work.